Tinted Charcoal Pencils / Crayons Fusain Teintés (DERWENT)
Derwent tinted charcoal pencils are now available in Belgium, they were launched in the United Kingdom at the end of March 2007. These wood-cased pencils are a subtle combination of natural charcoal particles with a small amount of colour pigment an clay. The colour range (on the left) offers deep and rich tones : oranges, greens, blues, and purples next to the traditional shades (light, medium, dark). A white pencil for burnishing and highlights is also included. The pencils available individually, in assorted boxes of 12 and 24 and in blister packs of 6.
Please click on each colour range for a better view. / Cliquez sur chaque nuancier pour un meilleur aperçu.
Les crayons fusain teintés Derwent sont à présent distribués en Belgique, ils furent lancés au Royaume-Uni à la fin du mois de mars 2007. Ces crayons en bois résultent d'une combinaison subtile entre des particules de fusain et une petite quantité de pigment coloré et d'argile. Le nuancier (ci-dessus) offre des teintes riches et intenses : les oranges, verts, bleus et mauves côtoient les valeurs traditionnelles de fusain (clair, moyen, foncé). Un crayon blanc pour l'ajout de brillance et de rehauts existe également.
Technically, these pencils allow to produce different creative effects :
- the pencil can be scraped and its colour can be smudged into the paper to create large areas of colour and smooth effects,
- the pencil can be sharpened by a fine point to add details,
- the colours erase with a plastic eraser to create highlights,
- the use of a a kneadable putty eraser is also possible for highlighting, slipping, ghosting or obtain a more or less translucent colour,
- the artist can vary the line and the weight of the mark being made to depict different textures,
- the pencils are watersoluble.
Techniquement, ces crayons permettent de produire différents effets créatifs :
- la mine du crayon peut être grattée et sa couleur peut être estompée sur le papier pour créer de larges zones de couleur et des effets légers,
- le crayon peut être taillé très finement pour l'ajout de détails,
- les couleurs s'effacent avec une gomme plastique pour créer des rehauts,
- l'utilisation d'une gomme mie de pain est également possible pour créer des rehauts, estomper des contours trop nets ou obtenir une couleur plus ou moins translucide,
- l'artiste peut varier le trait et le pression exercée sur le crayon pour représenter des textures différentes,
- les crayons sont aquarellables.
These pencils are made by the British brand Derwent, in Cumberland. For more information, please visit : http://www.pencils.co.uk/
Ces crayons sont fabriqués par la marque anglaise Derwent, dans le Cumberland (situé au nord du pays). Pour plus d'iformations, visitez le site en anglais : http://www.pencils.co.uk/