Robin Hood (BBC)

From left to right / de gauche à droite : Sir Guy of Gisborne (Richard Armitage), the Sheriff (Keith Allen), Robin Hood (Jonas Armstrong), Marian (Lucy Griffiths), Allan A Dale (Joe Armstrong), Much (Sam Troughton), Will Scarlett (Harry Lloyd).

Robin Hood is a British television programme based on the adventures of the legendary hero Robin of Locksley. The first series started on 7th October 2006 on BBC One. Robin Hood was shot in Hungary, standing in for 12th century England. Production was based in the town of Fót, near Budapest.

Robin Hood (Robin des Bois) est un programme télévisé britannique basé sur les aventures du héros légendaire Robin de Locksley. Les premiers épisodes furent diffusés le 7 octobre 2006 sur BBC One. Robin Hood a été tourné en Hongrie, au sein de décors recréant l'Angleterre du 12è siècle. L'équipe de production était basée dans la ville de Fót, à proximité de Budapest.

After five years fighting in the Crusades, Robin of Locksley, Earl of Huntingdon, and Much, his trusty servant, return home to find the local people brutalized under the tyrannical rule of the new Sheriff. In Robin's absence, Sir Guy of Gisborne governed his lands. In collusion with Prince John and a cabinet of conspirators - the "Black Knights" -, the Sheriff of Notthingam plans to overthrow King Richard, put Prince John on the throne and divide up the "New England". Robin cannot tolerate this, neither can Lady Marian or the outlaws who are living in Sherwood forest. The fight for justice has begun in an England that is corrupted by greed, crippled by taxes, shattered by poverty ...

De retour de cinq années de combat aux Croisades, Robin de Locksley, Comte d'Huntingdon, accompagné de Much, son fidèle serviteur, trouve ses villageois brutalisés sous la domination tyrannique du nouveau Shérif. En l'absence de Robin, Sir Guy of Gisborne a administré ses terres et s'est approprié son domaine. De mèche avec le Prince Jean et une assemblée de conspirateurs - les "Chevaliers Noirs" -, le Shérif de Notthingam tente de renverser le Roi Richard, de mettre le Prince Jean sur le trône et de diviser la "Nouvelle Angleterre". Robin ne peut le tolérer, pas plus que Lady Marian ou les hors-la-loi qui vivent dans la forêt de Sherwood. La bataille pour la justice a commencé dans une Angleterre corrompue par l'avidité, paralysée par les taxes, anéantie par la pauvreté ...

Despite some anachronisms, the modern approach of the serie brings the right amount of change to make this medieval story accessible for a 21st century audience. At first sight, I thought that Jonas Armstrong was too young to portray Robin Hood. A 26 years old young men who belonged to King Richard's personal army, as a second in command, seemed unconvincing ... I must admit that I was wrong : his performance highlights Robin's intelligence, idealism and infallible bravery, maybe due to the rebellious character of his young age. The entire cast is quite well choosen, especially Sam Troughton (as Much) whose character often speaks without thinking first, getting himself and others into trouble.

Malgré quelques anachronismes, l'approche moderne de la série apporte le changement nécessaire pour rendre cette histoire médiévale davantage accessible à un public du 21è siècle. Ma première impression était que Jonas Armstrong était trop jeune pour interpréter Robin des Bois. Un jeune homme âgé d'à peine 26 ans ayant été membre de l'armée personnelle du Roi Richard, tel un second, me semblait peu convaincant ... Je dois admettre que j'avais tort : sa performance met en valeur l'intelligence de Robin, son idéalisme et son courage infaillible, sans doute dus au caractère rebelle son jeune âge. L'ensemble du casting est vraiment bien choisi, particulièrement Sam Troughton (qui interprète Much) dont le personnage parle souvent avant de tourner sept fois sa langue dans sa bouche, ce qui finit toujours par poser problème pour lui-même et ses compagnons.

But, to me, the two villains steal the show ! Richard Armitage’s Guy of Gisborne is really convincing - he is both capable of tremendous cruelty and surprising by his desire for redemption - and Keith Allen’s gags as the mocking, heavily sarcastic Sheriff, are simply excellent.

Mais, à mon sens, les deux vilains sont le clou du spectacle ! Le Guy of Gisborne de Richard Armitage est réellement convaincant - oscillant constamment entre une terrible cruauté et un espoir de rédemption - et les gags de Keith Allen, interprétant le moqueur et sarcastique Shérif, sont simplement excellents.

All credits : Robin Hood, BBC. More info : http://www.bbc.co.uk/drama/robinhood/

Comments

[grillon]

J'ai enregistré, mais pas encore regardé ! Manque de temps ...
Oh oui, le film avec Errol Flynn , j'avais tant aimé, que dès qu'il a pu être édité en cassette, je l'avais acheté !

[Kate]

Thank you very much Dourvac'h, I'll see that !

[dourvac'h]

... for Lady Marian-Kate, this precious link :

http://www.annucostume.canalblog.com/ (Great treasure of romantic ou victorian clothes... )

See you soon in our spaces, perhaps !

[dourvac'h]

Pourra-t-on faire aussi charmant et nostalgique que le superbe "The Adventures of Robin Wood" de Mickaël Curtiz avec Erroll Flynn et Olivia De Haviland(193O et quelques)... tourné en technicolor ? A bientôt, chère Kate et excellent séjour in Great Brittany...

[Kate]

Le DVD de la saison 1 (box complet) est déjà disponible à la vente si cela te tente ... juste histoire de patienter avant la sortie de la saison 2 ... Et vu que nous n'en sommes qu'à la diffusion, y a le temps !