Friends from Cambridge

From Left to right / De gauche à droite : Hugh Laurie, Rowan Atkinson, Tony Slattery, Stephen Fry, Penny Dwyer, Emma Thompson, Paul Shearer.

Some of them are part of the most talented British actors of all time ... They all met during their studies, in Cambridge. They were members of "Footlights Club", a theater group. Fry, Thompson and Laurie starred together in "Alfresco" (a weekly sketch show, 1982-1984) and in Kenneth Branagh's film, "Peter's Friends" (1992) .

Quelques-uns d'entre eux font partie des acteurs britaniques les plus talentueux de tous les temps ... Ils se sont rencontrés durant leurs études, à Cambridge, et étaient membres de la troupe de théâtre "Footlights Club". Fry, Thompson et Laurie ont partagé l'affiche dans "Alfresco" (un show hebdomadaire, 1982 - 1984) ainsi que dans le film de Kenneth Branagh, "Les Amis de Peter" (1992).

Do I really need to introduce you to the engaged and talented actress ("The Remains of the Day", "Much Ado About Nothing", "Primary Colours", "Wit", "Harry Potter", ...) and writer, ... Emma Thompson ? Maybe you don't know that she performed in the West End musical "Me and My Girl" (adapted by Stephen Fry) at the early beginning of her career ... That she wrote the screenplays of "Sense and Sensibility" (in which she also starred with Hugh Laurie, 1995) and "Nanny McPhee" (with Colin Firth, 2006) ... I had the pleasure to see her at the Dutch Premiere of "Nanny McPhee" in 2006 (Amsterdam) and she is just incredibly wonderful !

Est-il nécessaire de vous présenter l'actrice ("Les Vestiges du Jour", "Beaucoup de Bruit pour Rien", "Primary Colours", "Bel Esprit", "Harry Potter", ...) et scénariste talentueuse et engagée qu'est Emma Thompson ? Peut-être ne savez-vous pas qu'elle était à l'affiche de la comédie musicale du West End "Me and My Girl" (adaptée par Stephen Fry) au tout début de sa carrière ... Qu'elle est la scénariste de "Raison et Sentiments" (dans lequel elle jouait aux côtés de Hugh Laurie, 1995) et de "Nanny McPhee" (avec Colin Firth, 2006) ... J'ai eu le plaisir de la croiser à la Première néerlandaise de "Nanny McPhee" en 2006 (Amsterdam) et elle est tout simplement incroyablement merveilleuse !

During the 1980 - 1990s, Hugh Laurie quickly rose in British television as a writer, performer and actor, best known for his comic roles in British T.V. series : "Blackadder III and IV" (with Rowan Atkinson and Stephen Fry), "A Bit of Fry and Laurie", "Jeeves and Wooster" (both with Stephen Fry). He also wrote a first best-seller ("The Gun Seller") in 1996 and his next novel, "The Paper Seller", will be soon published. H. Laurie is also a member of "Band From T.V.", a Jazz and Pop/Rock band which raise charity funds to help those in need. But people mostly know him trough his sensational portrayal of Dr Gregory House. 

Durant les années 1980 - 1990, Hugh Laurie s'est rapidement distingué sur les écrans britanniques en tant que scénariste, chanteur, musicien, et acteur, mieux connu pour ses rôles dans quelques séries comiques anglaises telles que : "Blackadder III and IV" (avec Rowan Atkinson et Stephen Fry), "A Bit of Fry and Laurie", "Jeeves and Wooster" (dans lesquelles il a joué aux côtés de Stephen Fry). Il a également écrit un premier best-seller ("The Gun Seller") en 1996 et son prochain roman, "The Paper Seller", sera publié prochainement. H. Laurie est aussi membre de "Band From T.V.", un groupe de Jazz et Pop/Rock qui récolte des fonds afin d'aider les personnes dans le besoin. Mais le grand public le connaît surtout à travers son interprétation sensationnelle du Dr Gregory House.

The multi-talented Stephen Fry began his career as a screenwriter contributing to "Gossip" (1983) before moving in front of the cameras. He portrayed comic roles in Rowan Atkinson's "Blackadder II and IV", "A Bit of Fry and Laurie", "Jeeves and Wooster" (with Hugh Laurie). His films appearances include "I.Q." with Meg Ryan (1994), "A Civil Action" with John Travolta (1998), "Relative Values" with Julie Andrews and Colin Firth (2000), "V For Vendetta" (2005), ... Throughout his illustrious career, S. Fry has garnered acclaim for adapting the book of the musical "Me and My Girl" and periodically returned to the theater as an actor. He is also a talented novelist and already published 3 novels and a memoir.

L'homme aux multi-talents, Stephen Fry, a débuté sa carrière en tant que scénariste, en contribuant à "Gossip" (1983), avant de se trouver face aux caméras. Il a ensuite joué dans quelques comédies télévisées telles que "Blackadder II and IV" de Rowan Atkinson, "A Bit of Fry and Laurie", "Jeeves and Wooster" (avec Hugh Laurie). Ses crédits au cinéma comprennent notamment "Q.I." aux côtés de Meg Ryan (1994), "A Civil Action" avec John Travolta (1998), "Relative Values" avec Julie Andrews et Colin Firth (2000), "V For Vendetta" (2005), ... Au cours de son illustre carrière, S. Fry a été acclamé pour son adaptation de la comédie musicale "Me and My Girl" et a périodiquement participé à de nombreuses pièces de théâtre en tant qu'acteur. Il a également écrit 3 romans ainsi que des mémoires.

This comic performer, known for playing sardonic characters on English T.V., began his career writing with Richard Curtis (who went on to script much of Rowan Atkinson's subsequent work) and performing in comedy revues throughout England. You know him for his hilarious portrayals of Edmund Blackadder, Mr Bean (on T.V. in 1990-92, on big screen in 2000 and 2007), the pastor in "Four Weddings and a Funeral" (1994), Johnny English (2003), ... and supporting roles in "The Tall Guy" (with Emma Thompson, 1998), "Maybe Baby" (with Hugh Laurie, 2000), "Love Actually" (with Emma Thompson, Colin Firth, Hugh Grant, ... in 2003) ...

Ce personnage humouristique, connu pour ses rôles sardoniques à la télévision britannique, a débuté sa carrière en écrivant quelques scénarios et pièces de théâtre avec Richard Curtis (qui a participé à l'écriture de nombreux autres projets de Rowan Atkinson) et en participant à de nombreuses revues comiques à travers l'Angleterre. Vous le connaissez grâce à ses interprétations hilarantes d'Edmund Blackadder, de Mr Bean (à la télévision en 1990-92, sur grand écran en 2000 et 2007), du pasteur de "Quatre Mariages et un Enterrement" (1994), de Johnny English (2003), ... et quelques seconds rôles dans "The Tall Guy" (avec Emma Thompson, 1998), "Maybe Baby" (avec Hugh Laurie, 2000), "Love Actually" (avec Emma Thompson, Colin Firth, Hugh Grant, ... en 2003) ...

Comments

[dourvac'h]

Lord Blackadder me rappellerait bien un peu le personnage d'Iznogoud (créé par Tabary) et celui de Sarkozy (créé par lui-même)... mais non ! Car ils se sont persuadés, eux, et depuis longtemps qu'ils ne sont entourés que d'imbéciles...

Je vais donc découvrir R.A. dans un nouveau personnage : hosannah in excelsis Deo !!!

[Catherine]

Je ne m'y attendais pas vraiment, mais les quelques lignes concernant le personnage de "House M.D.", rédigées dans l'article ci-dessus, ont suscité de nombreuses réactions. Figurez-vous que, depuis 2006, les analyses de personnalité du docteur vont bon train ... Aussi, les fans de la série nous renvoient vers WIKIPEDIA, qui nous apprend ceci :

"Le personnage de Gregory House est inspiré du célèbre détective Sherlock Holmes, avec lequel il partage son désir de toujours trouver une solution à ce qui semble ne pas en avoir. Ses techniques d'investigation et sa dépendance à la drogue sont aussi des traits qu'il tient du détective anglais. La série comporte également de nombreuses références à l'univers créé par Sir Arthur Conan Doyle, telles que l'amitié entre House et Wilson (dont les noms rappellent étrangement Holmes et Watson). Il faut aussi rappeler que, à l'instar du célèbre détective, le docteur House présente l'habitude de détecter, d'un coup d'œil et à l'aide d'un détail saisi sur leur alimentation, leur attitude, leur maintien, etc., les détails les plus intimes de la vie des patients.

De plus, House vit dans l'appartement 221B, qui est également le numéro de l'appartement du détective sur Baker Street. Certains noms de patients, tels que Miss Adler (épisode pilote) ainsi que Mr Moriarty font également référence à de célèbres personnages de l'univers de Sherlock Holmes.

A noter également, la dépendance de House pour la Vicodine quand Holmes se drogue à la morphine, solution à 7% ; le talent de House pour le piano, alors que Sherlock Holmes joue du violon."

Voilà plusieurs comparaisons suffisamment étoffées pour que Paul Challen en fasse lui aussi état dans sa biographie de Hugh Laurie ("The HOUSE that Hugh Laurie built", chez ECW). Quoi qu'il en soit, la volonté du réalisateur et des scénaristes de traiter chaque épisode comme une énigme policière à résoudre est, en tous cas, indéniable !

[Catherine]

> Dourvac'h, je te conseille vraiment la série des "Blackadder", question délire, tu seras plus que servi ! La série comprend 4 saisons, chacune se rapportant à une période bien précise de l'histoire, et est extrêmement populaire en Grande Bretagne. Rowan Atkinson y est plus connu pour ce rôle que pour celui de Mr Bean. Lord Blackadder est un arriviste machiavélique, sans le moindre respect de la morale, qui échoue dans toutes ses tentatives de gagner le pouvoir, principalement à cause des crétins dont il s'est entouré.

[dourvac'h]

On ne se lasse pas de la grâce du visage de ce mime-funambule qu'est Rowan Atkinson... "Johnny English" fut un opus indépassable poussant l'organisation de "son" délire parodique à l'extrême...

Merci de ce bel article, chère Kate !

[izys]

Je ne savais pas qu'ils se connaissaient tous depuis longtemps ! ils sont tous extras et attachants comme acteurs.