Isle of Wight

Voici le tableau terminé, directement peint sans aucun dessin préléminaire. J'ai tenté d'explorer les différentes associations possibles entre pastel et aquarelle : sec sur sec, sec sur humide, humide sur sec, humide sur humide, ... ainsi que la technique du "pastel aquarellé". La combinaison des deux médiums s'avère fort intéressante et permet de réaliser des oeuvres à la fois plus texturées et plus expressives.

L'Ile de Wight est une île et un comté du Royaume-Uni, située à 5-8 km de la côte sud du continent, dans la Manche.  Elle est séparée de l'Angleterre par un bras de mer, le Solent, et fait face aux villes de Southampton et Portsmouth (qui appartiennent au comté du Hampshire). L'île est réputée pour son incroyable beauté naturelle, sa régatte de voile de renommée mondiale basée à Cowes, et ses stations balnéaires qui sont devenues des destinations de vacances populaires depuis l'aire victorienne.

"Isle of Wight". Technique Mixte (aquarelle et pastel) sur papier "The Langton", Daler-Rowney (rough). 28 x 38 cm. 2009

Here is the completed work, directly painted without any preliminary drawing. I tried to explore the different associations between pastel and watercolour : dry on dry, dry on wet, wet on dry, wet on wet, ... as well as the "watercoloured pastel" technique. Combining both mediums is very interesting and enables to achieve more textured and expressive works.

The Isle of Wight is an English island and a county, located 3-5 miles from the south coast of the mainland, in the English Channel. It is separated from England by the Solent and faces the towns of Southampton and Portsmouth (situated in the county of Hampshire). The island is known for its outstanding natural beauty, its world-famous sailing regatta based at Cowes, and its holiday resorts which have been popular since Victorian times as a holiday destination.

---

Pour en savoir plus concernant le processus de travail de ce tableau, reportez-vous au premier article de la série "Aquarelle & ... Pastel Sec" : ici.

To learn more about the painting process of this work, please read the first post of the "Watercolour & ... Soft Pastel" article series : here.

Comments

[Catherine]

Merci de ta visite et heureuse de voir que tu apprécies mon travail.
Excellente journée à toi, Jo.

[JO TOURTIT]

Fort beau le résultat et la technique "mélange" est très intéresante +++

Bonne journée

[Catherine]

Merci Cathy !
Cette technique offre d'infinies possibilités, souvent insoupçonnées !

[Catherine]

Thank you Nick, your opinion is very appreciated !

It was my first attempt at associating both media. I really tried to combine watercolour and pastel rather than only use them separately.
I think that, this way, each medium highlights the main characteristics and effects of the other.

[Catherine]

A vrai dire, c'est bien le cas !
Il s'agit de ma toute première tentative au pastel en technique humide.
Il n'exite que très peu d'informations au sujet de cette technique, j'ai donc du purement et simplement expérimenter ...