06 octobre 2009
FOCUS : Nicholas Simmons (USA)
Nassau #4: Bay St. Girl - 97 x 97 cm. © Nicholas Simmons. All rights reserved.
Nicholas Simmons est un aquarelliste américain né à Cedar Rapids, Iowa. Il s'est formé auprès de grands aquarellistes, dont notamment Valfred Thelin et Barbara Nechis, et a rapidement développé un style original et unique. Nicholas se consacre à plein-temps à la peinture à partir de 2002. Ses oeuvres suscitent aujourd'hui l'admiration de ses pairs et des amateurs d'art de par le monde. Sa participation à de nombreuses expositions aux Etats-Unis lui a permis de remporter plusieurs prix prestigieux en 2007 (Médaille d'Or, 87è Exposition Internationale de la Société National d'Aquarelle américaine), 2008 et 2009 (Médaille d'Or, Société d'Aquarelle de Pennsylvanie, 29è et 30è Exposition-Concours International). Il donne également des stages aux Etats-Unis et collabore au magazine international "L'Art de l'Aquarelle".
Nicholas associe divers éléments : personnages, formes abstraites, lettrage, lumières vives des néons, graffiti, ... pour créer ces tableaux de grandes dimensions immédiatement reconnaissables par leurs couleurs vives, leurs contrastes gagnants, leurs sombres intenses, leur atmosphère vibrante et leur spontanéité. Il est l'un de nos aquarellistes contemporains qui a choisi d'explorer toutes les possibilités qu'offre l'aquarelle et présente donc celle-ci comme un médium à part entière, au même titre que d'autres techniques issues des Beaux-Arts.
Tokyo Express - 104 x 104 cm. © Nicholas Simmons. All rights reserved.
Nicholas Simmons is an American watercolourist born in Cedar Rapids, Iowa. He studied with many well-known watercolourists, most notably Valfred Thelin and Barbara Nechis, and developed a bold original style. Nicholas began painting full-time in 2002 and his works are now admired by fellow artists and art lovers worldwide. Exhibiting his watercolours has won him top awards in 2007 (Gold Medal, NWS, 87th International Exhibition), 2008 and 2009 (Gold Medal, Pennsylvania Watercolour Society, respectively 29th and 30th Juried International Exhibition). He also gives workshops in the United States and is a contributor of the international watercolour magazine "L'Art de l'Aquarelle".
Nicholas combines various elements : figures, abstract shapes, printed lettering, neon lights, graffiti, ... to create large scale paintings that are immediately recognizable by their vivid colours, winning contrasts, intense darks, vibrant atmosphere and spontaneity. He is one of our contemporary watercolourists who explore all the possibilities of watercolour, presenting it as a fully-fledged medium in the same way as other Fine Arts media.
Sueño del Verde - 69 x 132 cm. © Nicholas Simmons. All rights reserved.
Nicholas Simmons participera prochainement à la 4è édition de l'événement "On The Water's Edge", une exposition internationale d'aquarelle organisée par Janine Gallizia, du 17 au 25 octobre (Salle Culturelle Communale, Place de Penne d'Agenais 12, 7180 Seneffe, Belgique). Les autres artistes participants sont : Janine Gallizia (AUS), Joseph Zbukvic (AUS), Xavier Swolfs (BEL), Marc Folly (FRA), Stéphane Heurion (BEL). Pour plus d'information au sujet de cette exposition, rendez-vous sur le site de Janine Gallizia : ICI.
Nicholas Simmons will soon take part in the 4th edition of "On The Water's Edge", an international watercolour exhibition organized by Janine Gallizia, from 17th until 25th October (Salle Culturelle Communale, Place de Penne d'Agenais 12, 7180 Seneffe, Belgium). Other participating artists are : Janine Gallizia (AUS), Joseph Zbukvic (AUS), Xavier Swolfs (BEL), Marc Folly (FRA), Stéphane Heurion (BEL). More information about this art show on Janine Gallizia's website : HERE.
Commentaires
Je ne le connaissais pas, c'est très beau ce qu'il fait . Merci
Magnifique en effet, merci Catherine de nous faire connaître cet artiste !
Bonjour, Catherine. Merci en premier lieu pour ton blog qui est trés intéressant et que je visite régulièremenr. N, Simmons ne m´est pas inconnu et j´aime beaucoup ce qu´il fait.
Bravo pour cet article. Un grand maître en effet que Nicholas Simmons. Tu as eu raison de luinrendre cet hommage. Bravo aussi pour ton blog et pour l'ensemble de ton oeuvre.
merco beaucoup
It's very nice to be featured on your outstanding blog, I appreciate the time and space devoted! I also appreciate the exposure to more european artists, I'm trying to do more over there, and some name recognition helps immensely. I look forward to meeting you at Seneffe next week! Your aquarelle tovarish, Nick
> Translation for Nicholas
You are very (very) welcome, Nick !
Thank YOU for letting me publish this article.
I hope that this will contribute to reward your incredible talent !
I translated the 4 first comments in English in order to let you appreciate them.
Solange : I didn't know him, his works are very beautiful.
Cigalounet : Magnificent indeed, thank you Catherine to make us discover this artist !
Normandie : Hello, Catherine. Thank you first of all for your blog which is very interesting and which I visit regularly. N. Simmons is not unknown to me and I like very much what he does.
Denis : Bravo for this article. Nicholas Simmons is a Great Master indeed. You were right to write this tribute to him. Bravo for your blog and for your whole work.
> Traduction en français pour nos lecteurs
Je vous traduis ci-dessous le commentaire de Nicholas :
"C'est fantastique d'être publié sur ton remarquable blog. J'apprécie le temps et l'espace consacré (à cet article). J'apprécie aussi d'être présenté à un public d'artistes plus européen. J'essaie de m'investir encore davantage en ce sens et cette reconnaissance m'est d'une aide immense.
J'attends avec impatience de te rencontrer à Seneffe la semaine prochaine.
Ton camarade d'aquarelle, Nick."
Il est fantastique. J'aime beaucoup ce qu'il fait.
Défricheurs de Rêves...
"Sueno del Verde" de Nicholas Simmons a une allure de vitrail dans une cathédrale végétale... C'est une oeuvre merveilleuse, aux mystères fascinants...
J'avoue être juste un peu surpris par l'effet de ruissèlement qui me semble non indispensable à l'évidente beauté de "Tokyo Express", beauté par la palette incroyablement riche de ses vifs coloris et la force de ses contrastes... au fond, je dois avoir des goûts bien "classicistes" (aimant peu l'expérimentation), pardonne(z)-moi !
Les artistes aquarellistes sont ces Défricheurs de Rêves... Bises & Amitié à toi, chère Catherine et salutations amicales à ton Camarade !
> another translation for Nick
Encre : He's fantastic, I really love his works.
Dourvach's comment is a little poetic and, so, difficult to translate litteraly :
Nicholas Simmon's "Sueño del Verde" looks like a stained glass in a vegetal cathedral ... It's a wonderful masterpiece, with fascinating mysteries.
I admit to be a little surprised by the effect of streaming added to the evident beauty of " Tokyo Express ", a natural beauty that comes from its incredibly rich palette, vivid colours and the strength of its contrasts.
I have classical tastes and like new experimentations just a little, forgive-me !
The watercolourists are these Land-clearers of Dreams...
Best whishes to you, dear Catherine, and greetings to your "tovarish"!
Thank you for the translations, and to everyone for the very nice comments. However, I am not a "great master" by any means, just a guitar player who started "winging it" in watercolor with some lucky results. I should probably be working a lot harder at it. Too many distractions in life!
Did I really write "merco"???? Américain stupide!! :)
Seconde traduction pour nos lecteurs
Je vous traduis ci-dessous le dernier commentaire de Nicholas :
"Merci pour les traductions et merci à tous pour vos commentaires. Cependant, je ne suis en aucune façon un "grand maître", juste un guitariste qui a commencé à travailler l'aquarelle et a connu quelques résultats heureux. Je devrais probablement y travailler bien plus dur. Trop de distractions dans la vie !"
Merci! Je découvre... et j'aime!!!!!
> Cathy
Merci à toi, ravie de pouvoir partager cette "découverte" avec toi !
> To Nick (third translation)
Here is the translation of Cathy's comment :
"Thank you ! I discover ... and I like it !!!!!"
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=277354&pid=15314415
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
