10 juin 2009
Quelque Part Sous l'Océan / Somewhere Beyond The Sea
J'ai publié la première étape de cette aquarelle il y a quelques mois déjà. "Quelque Part Sous l'Océan" a été séléctionnée dans le cadre des "18è Printemps de l'Aquarelle de Libramont", l'un des trois plus grands salons d'aquarelle en Belgique. L'exposition est à présent terminée, je peux donc vous présenter cette oeuvre en ligne.
"Quelque Part Sous l'Océan". Aquarelle sur papier Saunders Waterford satiné, 37 x 27 cm. 2009. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden.
A few months ago, I showed you the first step of this watercolour. "Somewhere Beyond The Sea" was selected for the "18th Watercolour Springs of Libramont", one of the third greatest watercolour salons in Belgium. The exhibition is now over and I am able to present this work online.
28 mai 2009
Nuit sur ... Collioure ... by Night
Collioure est une commune du département des Pyrénées-Orientales, située dans le sud de la France. Elle se situe au bord de la Méditerranée (Côte Vermeille) et appartient à la région du Languedoc-Roussillon. Au début du 20è siècle, Collioure devint le point de rencontre artistique de nombreux peintres Fauves. Henri Matisse, André Derain, Georges Braque, Othon Friesz, Pablo Picasso, Charles Rennie Mackintosh et Tsuguharu Fujita ont tous été inspirés dans leurs oeuvres par le Château Royal de Collioure, ses rues médiévales, son phare reconverti en l'église "Notre-Dame des Anges" et sa baie typique de la Méditerranée.
J'ai visité cette ville il y a quelques années et souhaitais dépeindre sa chaleur naturelle baignée dans une atmosphère nocturne. J'ai utilisé une palette restreinte de 7 couleurs : Jaune Transparent, Jaune de Cadmium, Orange de Chine, Terre de Sienne brûlée, Terre d'Ombre brûlée, Bleu Outremer et Magenta.
"Nuit sur Collioure (France)". Aquarelle sur papier Aquafine / Watercolour on Aquafine paper, Daler-Rowney. 18 x 38 cm. 2009. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction is strictly forbidden.
Collioure is a commune in the Pyrénées-Orientales department in Southern France. It lies on the Mediterranean (Côte Vermeille) and is a part of the Langedoc-Roussillon region. In the early 20th century, Collioure became a center of artistic activity, with several Fauve painters making it their meeting place. Henri Matisse, André Derain, Georges Braque, Othon Friesz, Pablo Picasso, Charles Rennie Mackintosh and Tsuguharu Fujita have all been inspired by Collioure's Royal Castle, medieval streets, lighthouse-converted-into-church "Notre-Dame des Anges" and typical Mediterranean bay in their works.
I visited this town a few years ago and wanted to depict its beautiful warmth in a night atmosphere. I worked with a limited palette of 7 colours : Transparent and Cadmium Yellow, Chinese Orange, Burnt Sienna, Burnt Umber, Ultramarine Blue and Magenta.
18 mai 2009
Saint Ives
Saint Ives est une ville côtière, commune et port dans le district de Penwith en Cornouailles, Angleterre, Royaume-Uni. La ville relie le nord de Penzance et l'ouest de Camborne sur la côte de la Mer Celtique. Auparavant, elle dépendait financièrement de la pêche. Le déclin connu dans ce secteur a cependant provoqué un revirement des ressources commerciales et la ville est à présent devenue une station balnéaire.
Depuis plus de deux cent ans, de nombreux artistes dont William Turner, Piet Mondrian, Maurice Sumray, ... se sont rendus à Saint Ives pour en peindre toute la beauté du paysage.
Ne se contentant pas uniquement d'offrir de superbes panoramas, Saint-Ives est également célèbre pour accueillir une branche de la Tate Gallery : "La Tate St Ives", un grand nombre d'ateliers et de galeries d'art, ainsi que pour sa Société d'Artistes qui réunit la majorité des artistes figuratifs originaires de la Ville et de l'Ouest des Cornouailles.
"Saint Ives (UK)". Aquarelle sur Arches grain fin / Watercolour on Arches paper (CP). 15,5 x 10,5 cm (6" x 4"). 2009. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction is strictly forbidden.
Saint Ives is a seaside town, civil parish and port in the Penwith district of Cornwall, England, United Kingdom. The town lies north of Penzance and west of Camborne on the coast of the Celtic Sea. In former times, it was commercially dependent on fishing. The decline in fishing, however, caused a shift in commercial emphasis and the town is now primarily a holiday resort.
For more than 200 years, numerous artists including William Turner, Piet Mondrian, Maurice Sumray, ..., have been coming to Saint Ives in order to paint its beautiful landscape.
More than offering beautiful panoramas, Saint Ives is also famous for welcoming a branch of the Tate Gallery : "The Tate St Ives", a great number of art studios and galleries, and for its Society of Artists which gathers the majority of figurative artists in the town and elsewhere in West Cornwall.
24 avril 2009
Jonquilles Sauvages / Narcissus Jonquillas
Voici ma dernière aquarelle intitulée "Jonquilles Sauvages". Comme vous pouvez le constater, j'ai travaillé sur un format plus petit que d'habitude. En réalité, il s'agit d'une aquarelle au format carte postale, pré-imprimée au verso. J'ai combiné les techniques du positif et du négatif afin de créer davantage de profondeur, d'accentuer le contour et le détail des fleurs.
Vous pourrez désormais retrouver la totalité des aquarelles réalisées au même format dans l'album "Original Watercolour Postcards", situé dans la colonne de droite de ce blog.
"Jonquilles Sauvages". Aquarelle sur Arches grain fin / Watercolour on Arches (CP). 15,5 x 10,5 cm (6" x 4"). 2009. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction is strictly forbidden.
Here is my latest watercolour painting, untitled "Narcissus Jonquillas". As you can see, I worked on a smaller size than usual. In fact, this is an original watercolour postcard, pre-printed on backside. I combined both positive and negative techniques to create more depth, to accentuate the shape and detail of the flowers.
From now on you will find all the same sized watercolours (6" x 4") in the album "Original Watercolour Postcards", on the right column of this blog.
18 avril 2009
La Belle Oubliée (4/4)
Dernière étape, j'ajoute davantage de détails sur la coque du bateau et peins les algues marines à l'aide de Jaune Vert (Schmincke) et Vert Olive (Blockx). Ensuite, je renforce couleurs et contrastes en appliquant différentes minérales et sédimentaires.
Voir la réalisation de cette aquarelle par étapes.
"La Belle Oubliée". Aquarelle sur papier Saunders Waterford satiné, 37 x 27 cm. 2009. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden.
Last step, I add more details on the boat hull and paint the seaweeds with Green Yellow (Schmincke) and Olive Green (Blockx). Then, I enhance the colours and contrasts by applying several sedimentary and mineral colours.
View the work-in-progress of this watercolour.
21 mars 2009
Exercice de Style
Je me suis bien amusée à peindre cette aquarelle, dans un style pictural totalement différent du mien. Avec ce "Coucher de Soleil sur le Port", nous avons essayé une nouvelle approche lors de notre dernier cours d'aquarelle : des éléments abstraits comme les lignes des mâts ou les taches qui suggèrent les coques des bateaux sont combinés à plusieurs formes figuratives telles que le profilé des entrepôts de l'arrière-plan ou encore la bouée présente à l'avant-plan. J'ai uniquement utilisé des aquarelles Blockx : Jaune Cadmium, Garance Rose, Magenta, Violet d'Outremer, Bleu Blockx et différentes terres.
"Coucher de Soleil sur le Port" / "Sundown on the Port". Aquarelle / Watercolour. 36 x 26 cm. 2009. Toute reproduction, totale ou partielle, strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden.
I had a great fun to paint this watercolour, in a totally different style than mine. With this "Sundown on the Port", we tried another approach during our latest watercolour lesson : abstract elements, such as lines or spots that suggest the boat hulls, are combined with figurative shapes as, f.g., the warehouses depicted in the background or the buoy in the foreground. I only used Blockx watercolours : Cadmium Yellow, Rose Madder, Magenta, Ultramarine Violet, Blockx Blue and several earth colours.
11 février 2009
Tutti Coloria ... Sous la Neige / & Snow
Notre seconde session de cours d'aquarelle a commencé lundi dernier. Intitulée "Tutti Coloria", celle-ci est centrée sur la couleur et la technique du négatif. Le premier exercice consistait à représenter un paysage à la fonte des neiges. Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous, la forme triangulaire de la neige est définie en peignant tout autour de celle-ci. Quelques effets de texture sont ajoutés à l'avant-plan en effectuant des soustractions de couleur dans la peinture fraîche avec un cutter (Lire les différents usages du cutter à l'aquarelle). L'avant-plan dense et sombre, à gauche, contraste avec la douceur du ciel et des arbres. Chaque arbre est peint en positif, avec plusieurs couleurs issues des différentes familles de pigments : teintures, minérales et sédimentaires.
Tutti Coloria ... & Snow. 30 x 20 cm. 2009. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden.
Our second session of watercolour lessons began last Monday. This one, named "Tutti Coloria", is centered on colour and negative painting. The first exercise consisted in depicting a landscape when the snow melts. As you can see on the picture above, the triangular shape of the snow is defined by painting around it. Some textural effects are added to the foreground by scraping out colour from wet paint with a Stanley knife (Learn more about Stanley knife and watercolour). The dense and dark foreground, on the left, contrasts with the softness of the sky and trees. Each tree is painted in positive, with several colours from different families of paints : staining, mineral and sedimentary pigments.
27 décembre 2008
Un soir d'Hiver / Winter Evening
Cette aquarelle a été réalisée lors du stage "Profilés de Villes sous la Neige" avec Roland Palmaerts.
Un Soir d'Hiver. 30 x 22 cm. 2008. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden.
This watercolour was painted during the training course "Cities Outlines & Snow" with Roland Palmaerts.
24 novembre 2008
Un Soir à Venise / An Evening in Venice
Le cours du 17 novembre était consacré à l'étude de la perspective et des blancs sculptés (ou technique du négatif). La ligne d'horizon est la clé de la perspective. Elle dénote la limite de ce qui peut être observé au niveau du sol et indique la hauteur à laquelle se trouve le spectateur par rapport à son environnement (hauteur des yeux). Plus les objets se trouvent loin du spectateur, plus ils paraissent petits. Les lignes parallèles, horizontales et droites peuvent se rencontrer et disparaître en un point situé sur la ligne d'horizon, simplement appelé le point de fuite. La technique du négatif consiste à peindre autour d'un objet pour en définir la forme, dans le cas qui nous occupe, la scène centrale.
Un soir à Venise. 30 x 20 cm. 2008. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden.
On 17th November, the watercolour lesson was about perspective and sculpted whites (or negative painting). The horizon is the key to perspective. It denotes the limit of what you can see at ground level and it indicates the viewer's height in relation to his environment. As objects become further away from the viewer, they appear smaller. Lines that are parallel, horizontal and straight will eventually meet and vanish at a point on the horizon, this is simply named the vanishing point. The negative painting means painting around a subject to define its shape, in this case, the central scene.
23 novembre 2008
La Joueuse de Harpe / The Harp Player (5/5)
Et maintenant, le tableau terminé. Voici un aperçu des différentes techniques utilisées pour peindre cette aquarelle :
- crayon aquarelle pour les détails de la harpe,
- cutter pour soustraire de la couleur dans la peinture fraîche,
- granulation des pigments (effets de texture),
- projection des pigments (effets de texture),
- ruban et fluide à masquer pour réserver certaines zones blanches du papier,
- soustraction de couleur au pinceau pour révéler les blancs,
- technique du négatif ou des blancs sculptés.
La Joueuse de Harpe (The Harp Player). 55 x 40 cm. 2008. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden.
And now, the completed work. Here is an overview of the different techniques I used to paint this watercolour :
- watercolour pencil for the details of the harp,
- Stanley knife to scrape out colour from wet paint,
- granulation of pigments (texture effects),
- projection of pigments (texture effects),
- masking tape and fluid reserve some blank areas of the paper,
- lifting of colour to reveal whites,
- negative technique also known as sculpted whites.
