02 août 2008

Des oreilles pour l'écouter / Ears to listen to her music

Voici le second personnage de ma prochaine aquarelle intitulée "La Joueuse de Harpe". Il s'agit non pas d'un être humain mais d'une statue, le socle doit encore être dessiné. "La Joueuse de Harpe", personnage 2 / "The Harp Player", figure 2. 2008. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden. Here is the second figure of my next watercolour, named "The Harp Player". This is not a human... [Lire la suite]
Posté par Catherine DR à 07:08 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,

31 juillet 2008

Stage avec / Training course with ... Roland Palmaerts

Roland Palmaerts est né à Bruxelles en 1953. Il a étudié les Beaux-Arts à l'Académie Royale des Arts de Bruxelles, où il a remporté le Premier Prix de dessin aquarellé. Roland est membre de la Société Canadienne d'Aquarelle (S.C.A.), de l'Institut Européen de l'Aquarelle (I.E.A.) et a été le Président de l'Institut des Arts Figuratifs durant cinq ans. Il vit à présent en Belgique et au Canada avec son épouse, Odette Feller, artiste elle aussi. Pour en savoir plus sur Roland Palmaerts, rendez-vous sur son site web. © Roland... [Lire la suite]
Posté par Catherine DR à 12:51 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 juillet 2008

Croquis pour "La Joueuse de Harpe" (Sketch)

"La Joueuse de Harpe", personnage / "The Harp Player", figure. 2008. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden. Et voici maintenant la musicienne ... / And now the musician ...
Posté par Catherine DR à 18:59 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 juillet 2008

Ombres colorées / Coloured shadows

Les ombres déterminent le volume du sujet et mettent en valeur la lumière au sein d'une peinture. Elles peuvent également lui ajouter une impression dramatique ou de mouvement. En d'autres termes, elles vous permettent de délimiter votre sujet et d'ajouter de la profondeur ainsi qu'une certaine dimension à votre travail. Contrairement à une idée reçue, toutes les ombres ne sont pas grises. Une même ombre appliquée sur des couleurs variées changera de teinte en fonction de la couleur sous-jacente, comme vous l'observez Fig. 1. ... [Lire la suite]
23 juillet 2008

La Joueuse de Harpe (détail) / The Harp Player (detail)

Pour lever un peu le voile sur ma prochaine aquarelle, en voici un détail encore au stade du dessin. Ce paysage représente l'arrière-plan du tableau. "La Joueuse de Harpe", détail / "The Harp Player", detail. Dessin sur papier Arches / Drawing on Arches paper (300 g/m2). 2008. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden. To reveal some information about my next watercolour, here is a detail of it, still a the... [Lire la suite]
Posté par Catherine DR à 16:36 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 juillet 2008

Dans la presse / In the press

Grand succès hier soir pour le vernissage du troisième Parcours Découverte des Arts Plastiques de Mons. Cette exposition a également fait l'objet d'un article dans la presse et "L'Eveil" a été choisi pour l'illustrer, comme vous pouvez le voir ci-dessous. Cette aquarelle n'était pas encore terminée au moment où la photo a été prise, voilà pourquoi le cadrage n'en révèle qu'un détail. Great success yesterday for the opening night of the third Discovery Walk of Fine Arts in Mons. This exhibition was announced in the... [Lire la suite]
Posté par Catherine DR à 21:16 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

14 juillet 2008

Promenade des Arts Plastiques de Mons / Discovery Walk on Fine Arts in Mons

La troisième édition de la "Promenade découverte des Arts Plastiques de Mons" se déroulera les samedi 19 & dimanche 20 juillet prochains. Organisé par "Conceptions et Magie d'Eau Créatrice", cet événement permet au public de découvrir les oeuvres de nombreux artistes issus des quatre coins du pays. J'y participe et serai présente sur place le dimanche après-midi. Venez nombreux ! The third edition of the "Discovery Walk Of Fine Arts in Mons" will take place on Saturday 19 & Sunday 20 July... [Lire la suite]
Posté par Catherine DR à 06:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 juillet 2008

Mons se met à l'heure de l'aquarelle / Mons highlights watercolour

Malgré un temps nuageux, la démonstration d'aquarelle, organisée par "Conceptions & Magie d'Eau Créatrice" et la Ville de Mons, a remporté un grand succès. Ce 12 juillet, 7 artistes ont partagé leurs inspirations et dévoilé un peu de leur technique à un public nombreux. Au programme : paysages, portraits animaliers, bâtiments et perspectives, personnages, fleurs, ... Quelques-unes de leurs oeuvres étaient également exposées. L'aquarelle sur laquelle j'ai travaillé / the watercolour on which I worked. ... [Lire la suite]
Posté par Catherine DR à 10:35 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
09 juillet 2008

L'Eveil / Awake

Voici le tableau terminé. J'ai commencé cette aquarelle il y a un peu plus d'un an, en mai 2007. Interrompre mon processus de travail et oeuvrer simultanément sur plusieurs tableaux m'a permis de mûrir chaque geste clé, de prendre du recul pour ensuite améliorer mon aquarelle. Vous pourrez retrouver les différentes étapes de mon travail en vous rendant dans la rubrique "Les Carnets de l'Aquarelliste" ou dans les tables des matières 2007 et 2008. "L'Eveil" / "Awake". Aquarelle / Watercolour. 40 x... [Lire la suite]
Posté par Catherine DR à 20:36 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
02 juillet 2008

Démonstration d'aquarelle / Watercolour demonstration

Sous le label de "Conceptions et Magie d'Eau Créatrice", de nombreux artistes organiseront une démonstration d'aquarelle le samedi 12 juillet, dans le centre piétonnier de la Ville de Mons. Une exposition de leurs oeuvres aura également lieu. L'événement se déroulera toute la journée, de 11 heures à 18 heures. Je participe activement à ce projet. Les visiteurs pourront donc m'y trouver au travail, découvrir quelques-unes de mes oeuvres et me poser leurs questions. Under the label of "Conceptions et Magie d'Eau... [Lire la suite]
Posté par Catherine DR à 18:19 - - Commentaires [2] - Permalien [#]