18 mars 2009
Pinceau / Brush : SkyFlow, Robert Simmons
Chaque pinceau est fabriqué avec une fibre synthétique "miracle" appelée Martre Blanche. Développé exclusivement par Robert Simmons, ce mélange unique de filaments offre la sensation des pinceaux faits de poils de martre rouge pure, un excellent rebond et une pointe durable. Les fibres de ce pinceau permettent la réalisation d'aplats exceptionnels tout en conservant la possibilité de peindre des contours précis. Ses poils ultra-fins, extrêmement doux et flexibles en font un outil idéal pour tous les usages à l'aquarelle ou l'acrylique. Le SkyFlow (White Sable) pour artistes continue à être garanti à vie, tout comme il l'était déjà lorsque Robert Simmons l'introduisit sur le marché en 1972.
Ce pinceau est distribué exclusivement aux U.S.A. par la marque Daler-Rowney.
Each brush is made with a "miracle" synthetic fiber called White Sable. Developed exclusively by Robert Simmons, this unique blend of synthetic filaments delivers all the benefits of pure red sable brushes such as excellent point and spring back. The fibers in this brush give exceptional flow while holding a precise edge. Its ultra fine hair is extremely soft and responsive making for an ideal tool for practically any purpose in watercolour or acrylic. The SkyFlow (White Sable) artist's brush is still guaranteed for life, just as it was when Robert Simmons introduced it on the market in 1972.
This brush is exclusive to the U.S.A. and distributed by Daler-Rowney.
15 mars 2009
Entretenir ses pinceaux / Maintain your brushes
Les pinceaux nécéssitent un entretien régulier et soigneux puisque même une seule mauvaise utilisation peut nuire à leur maniement futur et modifier significativement le résultat final. Un usage délicat de vos pinceaux peut en décupler les performances et maintenir leur niveau de qualité. A l'inverse, effectuer des retraits trop appuyés sur papier aquarelle, les utiliser avec du fluide de masquage incolore ou des additifs tels que du médium de texture risque de les endommager, ce genre de pratique doit donc être évité. Voici quelques astuces utiles pour garantir la longévité de ces précieux outils :
- N'utiliser les pinceaux pour aquarelle qu'avec des couleurs aquarelle,
- Humidifier les pinceaux avant de commencer à travailler,
- Placer les pinceaux sur un porte-pinceaux ou les laisser reposer à plat sur la table en cours de travail au lieu de les déposer dans un verre, la pointe vers le bas,
- Nettoyer ses pinceaux à l'eau froide ou tiède (jamais chaude !),
- Minimiser l'usage de nettoyants car ils ont tendance à ôter les huiles présentes à l'origine dans les poils des pinceaux. Mais, si cela s'avère vraiment nécessaire, pour enlever des pigments teintures par exemple, ne procéder qu'à l'aide d'un produit nettoyant spécifique ou d'un savon végétal (ne surtout pas utiliser de détergent ou liquide vaisselle),
- Rincer les pinceaux en les orientant poils vers le bas,
- Secouer délicatement ceux-ci pour ôter l'excès d'eau au lieu de les essuyer sur une étoffe ou du papier-ménage,
- Recréer la forme de chaque outil avec les doigts,
- Placer les pinceaux sur le porte-pinceau et les garder dans un endroit frais et sec,
- Traiter les pinceaux synthétiques avec le même soin que les pinceaux naturels.
Brushes ask for regular and careful treatment as even a slight misuse could spoil their future handling and hamper the final result significantly. A careful use of your brushes enhances their performances and retains their quality. Rough treatment like scrubbing watercolour paper, using them with art masking fluid or additives like texture gel, should be avoided. Here are some useful tips to extend the life of these precious tools :
- Use watercolour brushes only with watercolour paints,
- Wet watercolour brushes before you start painting,
- Set your brushes in a brush holder or lay them down on the table while you are working. Do not set them in a jar or glass with the bristles pointing down,
- Wash the brushes using cold or tepid water (avoid hot water !),
- Minimise the use of cleansers because they tend to remove the oils in the hair. But, if it is really necessary, to remove staining pigments f.g., then use a paintbrush cleaner or a vegetal soap (do not use detergent),
- Rinse the brushes with the bristles pointing down,
- Shake these slightly to remove the excess of water instead of wiping them on a cloth or paper towel,
- Re-form brush tips with your fingers,
- Store your brushes in a brush holder in a cool, dry place
- Treat synthetic brushes with the same care as natural hair brushes.
31 janvier 2009
Schmincke : Liquid Frisket / Film de Protection Liquide
Le Film de Protection Liquide Schmincke est une émulsion-gomme liquide et incolore qui permet de masquer certaines zones, qui doivent rester blanches, et qui s'utilise sur une grande variété de supports : papier aquarelle, carton à dessin, photographies ou films. L'artiste l'applique non-diluée à l'aide d'un Colour Shaper, d'une plume, d'un coton-tige ou d'un calame. Le motif coloré ne peut être peint qu'après séchage complet de la solution. Ensuite, l'émulsion peut facilement être ôtée avec les doigts ou à l'aide d'une gomme. Le matériel doit être immédiatement nettoyé à l'eau et au savon après usage.
Ce produit sans ammoniac contient une résine synthétique en dispersion et est commercialisé en pot de 20 ml ou 100 ml et en flacon de 250 ml. Afin d'éviter que les particules de la solution ne s'agglutinent en suspension, le flacon doit être correctement fermé et protégé du froid. Il est conseillé de ne pas laisser cette émulsion sur le support pendant plus de deux jours.
Schmincke's Liquid Frisket is a liquid, colourless gum emulsion for masking specific fields, which should remain white, on a large range of supports : watercolour paper, smooth drawing carton, photographs or films. The artist applies it undiluted with a Colour Shaper, a writing pen, a cotton or wooden stick. The colour design must be painted only after the masking has dried completely. Then, the frisket can be rubbed easily off with finger or eraser. After use, the equipment must be immediately cleaned with water and soap.
This product contains synthetic resin dispersion without ammonia and is available in a 20 ml or 100 ml jar and in a 250 ml bottle. In order to avoid that the particles of the solution come out of suspension, the bottle must be properly closed and protected from frost. It is advised to not leave this emulsion longer on the grounding than 2 days.
