Walkonwater - Catherine De Ryck's Art Blog

Stages Aquarelle - 2012 - Watercolour workshops

AQUARELLE EN NEGATIF / NEGATIVE PAINTING

La technique du négatif (ou des blancs sculptés) signifie qu'au lieu de peindre l'objet lui-même, le peintre en définit la forme en peignant autour de celui-ci. Ce procédé n'est pas neuf et était déjà employé il y a quelques siècles par de célèbres aquarellistes dont John Singer Sargent. De nos jours, de nombreux artistes utilisent encore cette technique et certains y dédient tout ou partie de leur travail, comme par exemple Barbara Nechis (USA), Linda Kemp (USA), Odette Feller (BEL), Roland Palmaerts (BEL-CAN), ...

En 2012, j’animerai plusieurs stages consacrés à cette technique.

Où et quand ? 

• samedi 4 et dimanche 5 février à Banyuls, lors du Salon International d'Aquarelle de Banyuls sur Mer, FRANCE.

• mardi 7 et mercredi 8 février à Toulouse, lors de la Biennale d'Aquarelle de Toulouse, FRANCE.

Programme général des stages : ensemble, nous apprendrons à penser et voir autrement grâce à de nombreux exemples illustrés. A partir de fonds colorés et/ou texturés réalisés de manière créative, nous peindrons l’espace libre et sculpterons notre sujet en Négatif en tirant profit des jeux de couleur, fusions, et "accidents" (cernes, effets de granulation et/ou sédimentation, ...) précédemment obtenus.Chaque démonstration sera réalisée en plusieurs étapes afin de permettre aux stagiaires d’assimiler chacun des aspects techniques abordés. Après chaque étape, les participants passeront à la partie pratique.

1ère Biennale de l’Aquarelle de Toulouse / 1rst Toulouse Watercolour Biennial (FRA)

L’association Aquarelle en Midi-Pyrénées a le plaisir de vous convier au vernissage de la 1^ère Biennale de l’Aquarelle de Toulouse le samedi 4 février à 18 heures à la Maison des Associations, 81 rue St Roch, 31400 Toulouse, France. (Métro ligne B, SNCF Toulouse-Saint-Agne, rocade sortie 23 Le Busca – parking gratuit)

Les invités d’honneur sont : David Chauvin, Christian Graniou, Yann Lesacher et Henri Tranier.

Retrouvez-moi pour un stage « Aquarelle en Négatif » les mardi 7 et mercredi 8 février au 2è étage de la Maison des Associations.

L’exposition sera ouverte du 4 au 24 Février de 9h à 19h, sauf le dimanche.

The association "Aquarelle en Midi-Pyrénées" is pleased to invite you to the opening ceremony of the 1^rst Toulouse Watercolour Biennial Exhibition on Saturday February 4th, at 6p.m., at the Maison des Associations, 81 rue St Roch, 31400 Toulouse, France. (Métro ligne B, SNCF Toulouse-Saint-Agne, rocade exit 23 Le Busca – free car park)

The invited artists are : David Chauvin, Christian Graniou, Yann Lesacher and Henri Tranier.

Join me for a watercolour workshop « Negative Painting » on Tuesday 7^th and Wednesday 8^th February in the Maison des Associations.

The show will run from February 4 - 24, from 9 a.m. until 19 p.m., closed on Sundays.

Un nouveau look / A new look

Une nouvelle année et une nouvelle mise en page, plus sobre et épurée, pour ce blog. Rien n'a changé, à l'exception des couleurs et du design. Désormais, vous retrouverez l'ensemble des liens vers mes autres plateformes Internet (site internet compris), l'inscription à la newsletter, les catégories de messages et tags, les liens vers les ressources artistiques et sites d'artistes dans la colonne de sroite de ce blog. Bonne lecture !

Another year and a new look for this blog. Nothing has changed, except for the colours and design. All links to my other webplaces (including website), subscription to the newsletter, categories of posts and tags, links to art ressources and artists's websites can now be found in the right column of this blog. I wish you a good reading !

Le Sommeil du Gardien / Sleeping Guardian

Il y a quelques semaines, j'ai invité mes amis sur Facebook à deviner quel sujet se cachait derrière les vues détaillées que vous pouvez voir ci-dessous. Merci à eux pour avoir joué le jeu. / A few weeks ago, I invited my Facebook friends to find which subject was hidden behind the close-up views that you can see below. Thanks friends for playing the game.

Mes récents voyages en Europe, et plus particulièrement en Italie et Royaume-Uni mon inspiré cette série d'aquarelles et l'idée s'est imposée à moi alors que j'admirais de magnifiques éléments d'architecture classique. Ces éléments offrent de riches textures, poésie, symbolique et héritage, tels des traces de l'histoire à l'épreuve du temps. Le travail des textures s'est révélé l'élément déclencheur dans mon choix car j'aime l'idée de représenter la matière à partir de pigments en dilution dans l'eau. J'ai ensuite réfléchi a un thème qui pouvait s'avérer moins évident qu'il n'y paraît : pour voir des éléments d'architecture, vous devez interrompre votre course pour quelques instants. Il est en effet difficile de les admirer dans leur totalité juste en passant. Pour cette raison, les sculptures, haut et bas-reliefs sont souvent oubliés. Enfin, je me suis arrêtée sur un sujet en particulier, riche en symbolisme pour de nombreuses cultures : le LION.

Le Sommeil du Gardien / Sleeping Guardian. Aquarelle / Watercolour, Arches CP, 640 g/m2. 2011.

My recent trips in Europe, and especially those to Italy and United Kingdom, inspired me this watercolour series and the idea came from itself as I was looking at beautiful elements of classical architecture. These elements offer rich textures, poetry, symbolism and heritage, as timeless traces of history. Textures interested me first, as I like the idea to suggest materiality with pigments diluted in water. Then, I thought about a theme that could not be as evident as it seems : to look at elements of architecture, you need to stop and take some time. Indeed, you cannot totally admire them if you are just on the way. This is why these sculptures, or pieces in relief, are often forgotten. And, finally, I chose a particular subject, rich of symbolism in many cultures : the LION.

Nos rendez-vous en 2012 / Where we'll meet in 2012

A tous mes lecteurs et amis, je vous souhaite une heureuse et créative année 2012 ! Merci pour votre soutien, votre présence au cours des expositions, stages et autres événements. Merci de prendre le temps de commenter ce blog et me faire part de vos impressions sur mon travail.

Nous aurons de nombreuses occasions de nous rencontrer en 2012. Voici un aperçu de ce que l'année nouvelle nous réserve :

• STAGE AQUARELLE EN NEGATIF, 4-5 février. Banyuls-sur-Mer (FRA). Contact : Aquarelle en Côte Vermeille, Anne-Marie Péris

  T. +33 468 88 55 96, +33 668 56 52 23

  E-mail : peris.am@wanadoo.fr
• Salon International de l'Aquarelle de Banyuls-sur-Mer, invitée d'honneur. 4-26 février. Mairie de Banyuls, 66650 Banyuls-sur-Mer (FRA).
• STAGE AQUARELLE EN NEGATIF, 7-8 février. Toulouse (FRA). Contact : stages@catherinederyck.be
• Biennale Internationale d'Aquarelle de Toulouse, organisée par Aquarelle en Midi-Pyrénées. 4-24 février, Maison des Associations, 81 rue Saint Roch, 31400 Toulouse (FRA). Exposition ouverte du lundi au samedi, de 9 à 19 heures.
• Exposition inaugurale : Prestige des Arts, artiste invitée. 1er-8 mai. Château de la Montmarie, 63880 Olliergues (Puy de Dôme, FRA).
• 33è Salon International Artistique de Haute-Loire, 10-26 août. Centre Pierre Cardinal, rue Jules Vallès 9, 43000 Le Puy-en-Velay (FRA).
• Biennale Internationale d'Aquarelle - Belgique 2012, 11 août - 2 septembre. Château de Bourgogne, Place de Bourgogne 1, 7730 Estaimpuis (BEL). www.internationalwatercolourbiennial.com

I wish a happy, healthy and creative New Year 2012 to all my readers and friends. Thank you for your support, your attendance during the exhibitions, workshops and other events. Thank you so much for taking the time to comment and give me your impressions about my work.

We will have many occasions to meet in 2012. Here's a sample of what this new year has in store :

• WATERCOLOUR WORKSHOP : NEGATIVE PAINTING, February 4-5. Banyuls-sur-Mer (FRA). Contact : Aquarelle en Côte Vermeille, Anne-Marie Péris

  T. +33 468 88 55 96, +33 668 56 52 23

  E-mail : peris.am@wanadoo.fr
• International Watercolour Exhibition in Banyuls-sur-Mer, invited artist. February 4-26. Mairie de Banyuls, 66650 Banyuls-sur-Mer (FRA).
• WATERCOLOUR WORKSHOP : NEGATIVE PAINTING, February 7-8. Toulouse (FRA). Contact : stages@catherinederyck.be
• International Watercolour Biennial in Toulouse, organized by Aquarelle en Midi-Pyrénées. February 4-24, Maison des Associations, 81 rue Saint Roch, 31400 Toulouse (FRA). Exhibition opens from Monday until Saturday, from 9 a.m. until 7 p.m.
• First Exhibition : Prestige of Arts, invited artist. May 1-8. Castle of the Montmarie, 63880 Olliergues (Puy de Dôme, FRA).
• 33è Salon International Artistique de Haute-Loire, August 10-26. Centre Pierre Cardinal, rue Jules Vallès 9, 43000 Le Puy-en-Velay (FRA).
• International Watercolour Biennial - Belgium 2012, August 11 - September 2. Château de Bourgogne, Place de Bourgogne 1, 7730 Estaimpuis (BEL). www.internationalwatercolourbiennial.com