Heureuse année / Happy new year!

Chers amis et lecteurs,

Avec un peu de retard, je vous souhaite à tous une excellente année 2013 ! Depuis sa création, ce blog a accueilli plus de 138.000 visiteurs. Lorsque j'ai rédigé mon premier article, il y a cinq ans, je n'aurais jamais imaginé cela !

La nouvelle année me donne l'occasion de vous remercier pour vous messages d'encouragement et votre soutien constant. Merci pour votre fidélité à ce blog et au site Internet, pour votre présence aux expositions et stages, ... Merci pour vos interventions sur cet espace ou par le biais des réseaux sociaux, de vos "likes", vos questions, ... Cela compte énormément à mes yeux et me donne de bien meilleures ailes que n'importe quelle boisson gazeuse!

2013 sera une nouvelle année faite de projets passionnants. En effet, j'aurai le plaisir de présenter mon travail en Belgique mais aussi en France, Italie, Grande-Bretagne, États-Unis, ... et probablement de rencontrer certains d'entre vous. J'ai hâte d'y être et, pour davantage d'informations concernant ces manifestations, n'hésitez pas à vous rendre sur la page Événements 2013.

Une fois encore, je vous souhaite le meilleur pour les 12 mois à venir !

Dear friends and followers,

With some delay, I wish you all a happy new year 2013! Since its creation, this blog has welcomed more than 138.000 visitors. When I wrote my first post here, five years ago, I would never have imagined that!

The new year is always the occasion for me to thank you for your kind words and constant support. Thank you so much for visiting the blog and website, attending to exhibitions and workshops, ... Thank you for interacting with me through the blog or social media, by simply giving encouragement, liking or asking questions ... This means so much, it gives me wings better than any drink!

2013 will be another year of tremendous projects and shows. Indeed, I'll be touring in Belgium but also in Fance, Italy, Great Britain, USA, ... and probably meet some of you. I look forward to this and, for more information about the upcoming activities, please go to the Events 2013 page.

Once again, I wish you all the best for the 12 months to come!