Walkonwater - Catherine De Ryck's Art Blog

31 mars 2009

La Belle Oubliée : croquis / sketch

Voici le croquis de ma dernière aquarelle, intitulée "La Belle Oubliée". Il s'agit de la figure de proue de l'épave d'un navire, dont vous n'apercevrez la coque qu'en plongée. Ceci est un dessin préléminaire, j'en modifierai sans doute quelques éléments, comme par exemple le drapé de la robe, en fonction de la manière dont l'eau et les pigments interagiront ensemble au cours de la pose couleur.

"La Belle Oubliée", croquis / sketch. 37 x 27 cm. 2009. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden.

Here is the sketch of my latest watercolour, untitled "La Belle Oubliée". It depicts the figurehead of a shipwreck, from which you will only see the hull from above. This is a preliminary drawing, I will modify some elements, as f.g. the dress, depending on how water and watercolour pigments will interact one with each other during the painting process.

28 mars 2009

"Printemps de l'Aquarelle", Libramont : selection

Je suis heureuse de vous annoncer que "Quelque Part Sous l'Océan" a été sélectionnée pour le 18^è Salon d'ensemble "Les Printemps de l'Aquarelle de Libramont" et y sera exclusivement présentée, pour la toute première fois en Belgique. Ce salon international réunit une cinquantaine d'artistes belges ou étrangers. L'événement se déroulera du 21 mai au 1^er juin 2009, de 13h30 à 18h30, au Centre Culturel de Libramont (Avenue de Houffalize).

Parmi les aquarellistes qui participeront également à cette exposition : les artistes professionnels Viktoria et Slava Prishedko, Monique Reifenberg, Nicole Zeimet, José Gietka, Michel Calembert, ...

I am pleased to announce that "Somewhere Beyond the Sea" has been selected for the 18^th Salon "Watercolour Springs in Libramont". The painting will exclusively be shown during this exhibition, for the first time in Belgium. This international salon gathers about fifty watercolourists from Belgium as well as from foreign countries. The event will take place from 21^rst May until 1^rst June, from 1.30 p.m. until 6.30 p.m., at the Cultural Centre of Libramont (Avenue de Houffalize).

Among the watercolourists who will also take part in this exhibition : professional artists Viktoria & Slava Prishedko, Monique Reifenberg, Nicole Zeimet, José Gietka, Michel Calembert ...

26 mars 2009

Expositions / Exhibitions 2009

L'ensemble des informations relatives à mes prochaines expositions en 2009 se trouve ici. Merci de visiter régulièrement cette rubrique afin d'être tenu informé des derniers événements.

• NOUVEAU !!!! Démonstration d'aquarelle, 16 mai 2009. Centre piétonnier de Mons, Belgique.
• NOUVEAU !!!! 18^è Salon-d'ensemble "Les Printemps de l'Aquarelle", du 21 mai au 1^er juin 2009. Centre Culturel, avenue de Houffalize, Libramont, Belgique.
• 39^è Salon-Concours International de l'Académie Européenne des Arts, du 23 au 31 mai 2009. Foyer Communal, Place Arthur Lacroix, Gembloux, Belgique. (Exposition fermée le lundi 25 mai : jury.)
• 4^è Promenade Découverte des Arts Plastiques de Mons, du 24 au 31 juillet 2009. Delta, avenue Général de Gaulle 102, Mons, Belgique. Le vernissage se déroulera le vendredi 24 juillet à 19 heures. Exposition accessible au public du 25 au 31 juillet de 9h à 18h (sauf les 25 et 26 de 14h à 18h).

---

All the informations about my forthcoming exhibitions in 2009 can be found here. Please, come again, so that you can keep up to date with the latest events.

• NEW !!!! Watercolour demonstration, 16^th May 2009, Mons city centre, Belgium.
• NEW !!!! 18^th Salon "Watercolour Springs", from 21^rst May until 1^rst June 2009. Cultural Centre, avenue de Houffalize, Libramont, Belgium.
• 39^th International Salon of the European Academy of Arts (juried art contest), from 23^rd until 31^rst May 2009. Foyer Communal, Place Arthur Lacroix, Gembloux, Belgium. (Exhibition closed on Monday 25^th May : jury).
• 4^th Discovery Walk of Fine Arts in Mons, from 24^th until 31^rst July 2009. Delta (avenue Général de Gaulle 102), Mons, Belgium. The preview for the exhibition will be held on Friday 24^th July 2009 at 7 p.m. Public opening from 25^th until 31^rst July, from 9 a.m. until 6 p.m. (excepted on 25^th and 26^th July, from 2 p.m. until 6 p.m.)

21 mars 2009

Exercice de Style

Je me suis bien amusée à peindre cette aquarelle, dans un style pictural totalement différent du mien. Avec ce "Coucher de Soleil sur le Port", nous avons essayé une nouvelle approche lors de notre dernier cours d'aquarelle : des éléments abstraits comme les lignes des mâts ou les taches qui suggèrent les coques des bateaux sont combinés à plusieurs formes figuratives telles que le profilé des entrepôts de l'arrière-plan ou encore la bouée présente à l'avant-plan. J'ai uniquement utilisé des aquarelles Blockx : Jaune Cadmium, Garance Rose, Magenta, Violet d'Outremer, Bleu Blockx et différentes terres.

"Coucher de Soleil sur le Port" / "Sundown on the Port". Aquarelle / Watercolour.     36 x 26 cm. 2009. Toute reproduction, totale ou partielle, strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden.

I had a great fun to paint this watercolour, in a totally different style than mine. With this "Sundown on the Port", we tried another approach during our latest watercolour lesson : abstract elements, such as lines or spots that suggest the boat hulls, are combined with figurative shapes as, f.g., the warehouses depicted in the background or the buoy in the foreground. I only used Blockx watercolours : Cadmium Yellow, Rose Madder, Magenta, Ultramarine Violet, Blockx Blue and several earth colours.

18 mars 2009

Pinceau / Brush : SkyFlow, Robert Simmons

Chaque pinceau est fabriqué avec une fibre synthétique "miracle" appelée Martre Blanche. Développé exclusivement par Robert Simmons, ce mélange unique de filaments offre la sensation des pinceaux faits de poils de martre rouge pure, un excellent rebond et une pointe durable. Les fibres de ce pinceau permettent la réalisation d'aplats exceptionnels tout en conservant la possibilité de peindre des contours précis. Ses poils ultra-fins, extrêmement doux et flexibles en font un outil idéal pour tous les usages à l'aquarelle ou l'acrylique. Le SkyFlow (White Sable) pour artistes continue à être garanti à vie, tout comme il l'était déjà lorsque Robert Simmons l'introduisit sur le marché en 1972.

Ce pinceau est distribué exclusivement aux U.S.A. par la marque Daler-Rowney.

Each brush is made with a "miracle" synthetic fiber called White Sable. Developed exclusively by Robert Simmons, this unique blend of synthetic filaments delivers all the benefits of pure red sable brushes such as excellent point and spring back. The fibers in this brush give exceptional flow while holding a precise edge. Its ultra fine hair is extremely soft and responsive making for an ideal tool for practically any purpose in watercolour or acrylic. The SkyFlow (White Sable) artist's brush is still guaranteed for life, just as it was when Robert Simmons introduced it on the market in 1972.

This brush is exclusive to the U.S.A. and distributed by Daler-Rowney.

15 mars 2009

Entretenir ses pinceaux / Maintain your brushes

Les pinceaux nécéssitent un entretien régulier et soigneux puisque même une seule mauvaise utilisation peut nuire à leur maniement futur et modifier significativement le résultat final. Un usage délicat de vos pinceaux peut en décupler les performances et maintenir leur niveau de qualité. A l'inverse, effectuer des retraits trop appuyés sur papier aquarelle, les utiliser avec du fluide de masquage incolore ou des additifs tels que du médium de texture risque de les endommager, ce genre de pratique doit donc être évité. Voici quelques astuces utiles pour garantir la longévité de ces précieux outils :

1. N'utiliser les pinceaux pour aquarelle qu'avec des couleurs aquarelle,
2. Humidifier les pinceaux avant de commencer à travailler,
3. Placer les pinceaux sur un porte-pinceaux ou les laisser reposer à plat sur la table en cours de travail au lieu de les déposer dans un verre, la pointe vers le bas,
4. Nettoyer ses pinceaux à l'eau froide ou tiède (jamais chaude !),
5. Minimiser l'usage de nettoyants car ils ont tendance à ôter les huiles présentes à l'origine dans les poils des pinceaux. Mais, si cela s'avère vraiment nécessaire, pour enlever des pigments teintures par exemple, ne procéder qu'à l'aide d'un produit nettoyant spécifique ou d'un savon végétal (ne surtout pas utiliser de détergent ou liquide vaisselle),
6. Rincer les pinceaux en les orientant poils vers le bas,
7. Secouer délicatement ceux-ci pour ôter l'excès d'eau au lieu de les essuyer sur une étoffe ou du papier-ménage,
8. Recréer la forme de chaque outil avec les doigts,
9. Placer les pinceaux sur le porte-pinceau et les garder dans un endroit frais et sec,
10. Traiter les pinceaux synthétiques avec le même soin que les pinceaux naturels.

Brushes ask for regular and careful treatment as even a slight misuse could spoil their future handling and hamper the final result significantly. A careful use of your brushes enhances their performances and retains their quality. Rough treatment like scrubbing watercolour paper, using them with art masking fluid or additives like texture gel, should be avoided. Here are some useful tips to extend the life of these precious tools :

1. Use watercolour brushes only with watercolour paints,
2. Wet watercolour brushes before you start painting,
3. Set your brushes in a brush holder or lay them down on the table while you are working. Do not set them in a jar or glass with the bristles pointing down,
4. Wash the brushes using cold or tepid water (avoid hot water !),
5. Minimise the use of cleansers because they tend to remove the oils in the hair. But, if it is really necessary, to remove staining pigments f.g., then use a paintbrush cleaner or a vegetal soap (do not use detergent),
6. Rinse the brushes with the bristles pointing down,
7. Shake these slightly to remove the excess of water instead of wiping them on a cloth or paper towel,
8. Re-form brush tips with your fingers,
9. Store your brushes in a brush holder in a cool, dry place
10. Treat synthetic brushes with the same care as natural hair brushes.

08 mars 2009

Boutique d'Art en ligne / Online Art Shop

J'ai le plaisir de vous annoncer que ma galerie en ligne est à présent lancée. Vous y trouverez des dessins et tableaux à l'aquarelle, à l'huile ou au pastel, tous étant des originaux mais également des reproductions numérotées de certaines oeuvres (tirage limité). Tout l'intérêt, en ce qui me concerne, est de rendre l'art accessible à tous. Une vente directe par l'artiste permet à l'acheteur de communiquer avec le peintre, d'économiser toute une série de frais et d'acquérir une oeuvre ou sa reproduction à un prix plus abordable.
Je travaille uniquement avec les meilleurs pigments et supports (toiles ou papier) afin de vous fournir des oeuvres de grande qualité et de garantir leur conservation dans le temps.

Les articles sont décrits en anglais / français et les prix affichés en Dollars US. La conversion en Euro est toujours indiquée dans le descriptif français de chaque oeuvre / reproduction.

Pour en savoir plus, cliquez ICI.

I am pleased to announce that my online art gallery is now launched. There, you will find original drawings and paintings in watercolour, oil and pastel as well as numertoted art prints of some art works (limited edition). As far as I am concerned, all the interest is to make art accessible to everyone. A direct sale from the artist allows the buyer to communicate with the painter, to save up a lot of additional fees and to acquire a painting or its reproduction at a most affordable price. I only use the best pigments and supports (canvases or paper) to provide you the best quality of works and ensure their time-preservation.

For more information, please click HERE.

02 mars 2009

"L'Eveil" sur / on Blockx.be

Vous souvenez-vous de cette aquarelle, "L'Eveil" ? Elle est à présent exposée sur le site Internet de Blockx, célèbre fabricant belge de couleurs et auxiliaires Beaux-Arts, ici. Blockx, c'est 5 générations de chimistes qui ont consacré leur vie à la peinture depuis 1865. Pour citer Salvator Dali, à propos de Jacques Blockx I^er dans "50 Secrets d'Art" : "Cet homme, qui n'a jamais peint, influencera bien plus aux peintres de demain que nous ne le ferons jamais, nous les peintres modernes réunis". Aujourd'hui, la compagnie fournit aux artistes des produits de qualité qui comptent parmi les meilleurs : aquarelles, huiles, pastels, pigments et auxiliaires.

Dans cette galerie, vous trouverez également une aquarelle de mon amie artiste, Monique Reifenberg.

Lire l'article "Couleurs aquarelle ... Blockx".

---

Do you remember this watercolour, "Awake" ? It is now shown on exhibit on the website of Blockx, the famous Belgian colour manufacturer, here. Blockx, it is 5 generations of chemists who have devoted their life to paint since 1865. To quote Salvator Dali, writing about Jacques Blockx the 1^rst in "50 Secrets of Craftmanship" : "This man who never painted, will contribute more to the painters of tomorrow than what we will have accomplished, all the modern painters together". Today, the company provides some of the best quality products to the artists : watercolours, oil colours, pastels, pigments and auxiliairies.

In this gallery, you will also find a watercolour of a friend and artist, Monique Reifenberg.

Read the article "Blockx ... watercolour paints".